《狮王争霸》最后的一段：
国语版：
李大人，所谓胜者为王，败者为寇。刚才天炮一响，如果没有天灯挡枪的话，胜负归谁，还真没人知道。现在金牌在我黄某的手上，并非我赢了。大人为了大显我民神威而举办的这场"狮王争霸"，死伤这么多人，在世人面前，其实我们都输了。依小民之见，我们不只要练武强身、以抗外敌，最重要还是广开民智、智武合一，那才是国富民强之道。区区一个牌子，能否改变国运？还请李大人三思。这金牌，留给您做纪念吧！~告辞了！
粤语版：
大人，所谓胜者为王、败者为寇。但刚才花炮一响，如果不是天灯挡着火枪的话，胜负属谁还另有文章。现在金牌在我黄飞鸿的手上，但到底谁赢了、谁输了？其实这场"狮王争霸"，我们武术界死伤这么多人，我们大家都输了。所谓勇者无惧、仁者无敌。练武强身，最重要还是智武合一，如不能广开民智，徒得双手双脚，又怎会国富民强呢？区区一块狮王金牌，到底代价有多大？这方面请大人您三思。这金牌，就送给大人做记念吧！~告辞了！
--
好梦只是一夜，仅此而已
国语版：
李大人，所谓胜者为王，败者为寇。刚才天炮一响，如果没有天灯挡枪的话，胜负归谁，还真没人知道。现在金牌在我黄某的手上，并非我赢了。大人为了大显我民神威而举办的这场"狮王争霸"，死伤这么多人，在世人面前，其实我们都输了。依小民之见，我们不只要练武强身、以抗外敌，最重要还是广开民智、智武合一，那才是国富民强之道。区区一个牌子，能否改变国运？还请李大人三思。这金牌，留给您做纪念吧！~告辞了！
粤语版：
大人，所谓胜者为王、败者为寇。但刚才花炮一响，如果不是天灯挡着火枪的话，胜负属谁还另有文章。现在金牌在我黄飞鸿的手上，但到底谁赢了、谁输了？其实这场"狮王争霸"，我们武术界死伤这么多人，我们大家都输了。所谓勇者无惧、仁者无敌。练武强身，最重要还是智武合一，如不能广开民智，徒得双手双脚，又怎会国富民强呢？区区一块狮王金牌，到底代价有多大？这方面请大人您三思。这金牌，就送给大人做记念吧！~告辞了！
--
好梦只是一夜，仅此而已
没有评论:
发表评论