[转]经济奇迹的末日

http://www.dw-world.de/dw/article/0,,15314483,00.html

任教于北京大学的美籍经济学家佩蒂斯认为，中国经济奇迹的末日已经到来，政府不再有能力识别合理的投资项目，成本和价格扭曲，导致过度投资；此外，政府不谋求解决问题，而是把问题推开，让债务不断堆积下去……


佩蒂斯（Michael Pettis）在德国《经济周刊》（8月11日）专访中断言："中国经济短期即不会有硬着陆也不会有软着陆，在2到3年内会开始一个非常低的增长周期。""平均值将会在3%到5%之间，会是一个艰难的适应过程。"

照他看来，问题在于"由投资推动的增长"。"中国的模式是这样运行的：政府通过法律限制投资可能性，那么公民的积蓄基本上集中于银行部门，这笔钱然后被政府掌握用于投资项目。……导致投资的迅速扩大。只要发现经济上合理的投资项目，这都不成问题。在国家的早期经济发展阶段总是简单的，比如中国30年前几乎没有什么基础设施。

"政府不再有能力识别合理的项目，这一点终究会来临。此外，如果成本和价格如此扭曲，就像中国那样，资本实际上等于是白给的，当然会导致越来越多的投资。由于这种扭曲，中国没有一种机制能显示，何时停止是明智的。"

过度投资 推卸债务

佩蒂斯认为，"投资不当"主要是在基础设施方面，"任何小城市现在都有机场，中国想在今后几年再建45个机场。这些城市同时与高速铁路网连在一起，这样最后就没有人坐飞机了。过度建设无处不在，但是，就是有这样的诱惑。通过投资取得的增长成果短期就落在地方的负责官员头上，比如以提拔的形式。相反，成本却在全国范围和很长时期里分散开来。在这种游戏中，地方官员根本就不会输，依然在继续赌博。"

他强调，"政府可以将债务推来推去，但是无法让它消失，终归要偿还，中国也一样。目前政府让普通就业者和私人家庭买单，就是通过低利息。中国的存款利息明显低于贷款利息，政府干脆剥夺私人家庭巨大的财产。那么私人消费占经济产出的比例在最近10年从46%下降到34%，也就不再是偶然的了。这一比例如此之低是前所未有的。

"中国最终必须让私人消费成为经济增长的支柱，如果私人家庭现在还得再次为全部债务买单的话，就会很麻烦。中国不是解决自己的问题，而是把问题推开，而且推得如此之久，直到债务高到再也借不到钱的时候。"

"整体模式必须修正"

佩蒂斯强调说："政府不修正整体模式，就无法加强私人消费。中国的消费很弱，因为私人收入太低，收入低是因为家庭补贴投资项目。

"工资必须继续增长，此外必须提高利息，人民币必须继续升值。除了工资之外，迄今没有其它真正的增长模式调整。"

他提醒说，"通货膨胀最糟糕的时刻已经过去，消费价格上涨最后一次是受到食品价格的推动，后者现在开始下降。可是，假如我错了，价格仍继续上升的话，那么中国的游戏就不是2013年或2014年结束，而是今年或明年。"


--
好梦只是一夜，仅此而已

【转】这个病人要死了

胡医生是他的主管医生，他神情呆滞，表情淡漠的看了看病人，又看了看手表，"唉，还有一个半小时就下班了，估计一时半会儿还死不了，等接班的医生来处理吧，不要折腾了"他喃喃的念道。

坐在旁边喝茶的温医生，看出了主管医生的心思，可是大家毕竟在一个科室，病人要是死了，他的儿女们闹起来大家都脱不了干系，怎么办呀？温医生眼珠一转，脸上又泛起了春风般的微笑，起身走到病人面前握着他的手说："你放心，你的病一定会好转的，我有信心！"。病人一阵激动，紧紧抓住温医生的手大声说："大夫，我肚子疼，给我点药吧？"

"该用什么药呢？"，温医生茫然不知所措，他看了看主管医生呆滞的双眼，那张脸上依然毫无表情，看来永远都不要期望在那里找到答案；又看看门外，见一群人站在门口往病房里看，大概是他们听见了病人痛苦的哀嚎，探头进来看看发生什么事情了吧。于是温医生不得不尴尬的拍了拍病人的手说道："你一定要好好休息，安心养病呀！"，然后连忙转身走到病房外。

门外的习医生正在想办法驱散围观的人群："你们不要指手画脚，又不是给你们治病，你们是不是吃饱了撑着没事做......"这时温医生正好走了出来，面对门外人群的目光，他突然来了精神。温医生整理了一下衣服，一只手指着天花板，双眉紧紧的皱了起来，大声说道："我们要让这个病人好起来，我相信这个病人一定能好起来。大家知道《论语》里有这样一句话：@#@%E^&*(&......"

演讲完毕，温医生回到自己办公室，心想："我这些话应该能传到病人家属耳朵里吧？到时候他们来科室闹的时候，应该不会来找我的麻烦吧？"，于是感觉十分安心，开始点算起自己这个月的提成。

这时床上的病人痛苦的挣扎起来，胡医生有些慌了神，忙着给旁边的助理周医生使了个眼神，周医生马上心领神会，叫护士一起把病人的手脚紧紧捆起来。病人又开始大声呻吟，惊魂未定的胡医生又给助理大李医生使个眼神，大李医生马上在病人嘴里塞块纱布，然后用胶布把嘴严严实实把嘴封住。

胡医生本以为终于可以清净消停了，没想到病人仍然愤怒的盯着医生们，那充满血丝的圆睁的双眼让在场的医生都惴惴不安，说不定已经发狂的他会挣断绳索跳起来和医生们拼个你死我活。现在医生们唯一能想到的办法就是让病人彻底打消反抗的念头。

这时实习生小薄大声说道："我有办法，让我教他唱歌吧，唱歌能治他的病！"，在场的医生们都用轻蔑的眼光看着这个平日吊儿郎当、目中无人的实习生，大家都懒得屌他。没办法，小薄只有尴尬的蹲到墙角去哼歌了。

看着被封住嘴，捆得结结实实的病人，这时医生们都沉默不语、一言不发，空荡荡的病房显得十分安静，唯有墙角传来的小调隐隐约约在房间里回荡："我们是共产主义接班人，继承革命前辈的光荣传统......"

最后还是吴医生打破了沉默，一反平日害怕外人围观的常态，当着围观人群的面，用浑厚坚定的声音向病人吼道："我们决不会让你转院，决不会换医生，决不会松开你的绳子，决不会撕下胶布，你不用挣扎了，那是徒劳的！你死心吧！"

吴医生这番叫嚷，对病人似乎没起到任何作用，倒是对在场的医生们有特殊的催眠效果，是呀，大不了再弄几条绳子来把你捆个结结实实，你看，隔壁金医生都把他的病人捆了几十年了，那病人不还老老实实躺那里喘气？看你还能蹦跶到天上去么？

听完这番话，贺医生和贾医生和在场的其他医生一样都长舒了口气，唯有来接班的习医生和小李医生内心依然纠结："妈的你们几个王八羔子，红包被你们分光了，手段被你们用尽了，戏被你们演完了，丢个烂摊子下来，要老子替你们背黑锅呀？！"

--
好梦只是一夜，仅此而已